Čtení anglických slov - výslovnost

Jeden z velkých problémů angličtiny je, že se téměř vše jinak čte, než píše. Mě učili, že se každé slovíčko musím naučit psát i číst. Když jsem se to jakž takž naučil, tak jsem zjistil, že tomu tak není.

I když je výslovnost v angličtině hodně nahodilá, přeci jenom i zde existují určitá pravidla. Když se je naučíte, tak ...

1. Přečtete i neznámé slovíčko v textu (možná špatně, ale určitě lépe, než kdybyste žádné pravidlo neznali). To znamená, že budete lépe číst.
2. Snadněji si zapamatuje nové slovíčko. Srovnáváte, jestli zapadá do vzoru, či ne. Rozhodně se každé slovíčko nebudete muset učit 2x (psát + číst)
3. Když slyšíte neznámé slovíčko, tak budete tušit, jak se nejspíš píše.

Myslím, že tyto tři výhody stojí za to, abyste věnovali trochu svého času na naučení se základních pravidel anglického čtení. Jenom pamatujte, že pravidla nejsou zákony. Neplatí vždy (bohužel).

Základní pravidla čtení v angličtině

Čtení se lze naučit mnoha způsoby, někomu vyhovuje to, jinému ono. Mně se líbí následující způsob, který je vhodný pro ty z nás, kdo nemají tu možnost být v anglicky mluvícím prostředí, a přesto se chtějí  dobře a rychle naučit číst nahlas (což znamená mluvit a přirozeně si zvyšovat slovní zásobu ).

Pravidla:

1. Snažím se číst písmena, která vidím. (Např. slovo BLACK [blæk] - 3 písmena se zde čtou tak, jak se i píší.)
2. Některá písmena nečtu (vynechávám). Většinou je to koncové E (FINE [fain_] ), ale i jiné (BOMB [bom_] ). Někde je pro to zvláštní vzor (např. -ought, -alk ap.), někde ne. Pomáhá si nad nimi dělat křížek (znamení pro nečtení).
3. Samohlásky (a,e, i, o, u) se většinou změní. I zde platí určité zásady, na co se asi změní. Vysvětlím později. Často se změní na zvuk, jaký mají při spelování (v angl. abecedě) - FINE [fain], MAKE [meik], PUKE [pju:k]

Povídání o písmenu „H - sh, ch, th, ph"

„H" je hrozně společenský tvor. Stále by si s někým povídalo.  Nejraději si povídá s písmeny „S, C, T a P".  Chcete vědět, co si povídají?  Tak já Vám to prozradím.

SH - [š] (a shoe, a shop,  she, a fashion ...)
CH - [č] (a champion, a chair, a chalk ... )
TH - [dz] (this, that, the, there ...), [fs] ( three, to think, a thing ... )
PH- [f] (Philips, the alphabet, a dolphin ... )

Shel shnek Phillip lesem. Kdyz v tom uslyshel phuneni. Kdo to tady phuni? To je preci kochichka Phiphinka, shampion ve shplhu pro shishku. Trenuje zde na shkolni zavody. Hodne shtesti, Phiphinko. Zavolal na ni shnek Philip a plazil se dal.

Uprostřed "a, i , o, u" na konci "e"

Koncové "e" se nečte. Prostřední samohlásky se čtou, ale trošku jinak.

a-e ... cake (kejk), make, wave, page, game, name
i-e ... bike (bajk), ice, wire, bike, mine
o-e ... mole (moule), hole, rose, joke, hope, rope
u-e ... tube (tjúb), tune, June, mule, rule (rúl), use, pure, rude

Výslovnost dvouhlásek s R"

V angličtině se R vyslovuje většinou jinak než v češtině. Já říkám, že je to něco, jako když vrčí pes Následující spojení vám může ulehčit čtení dvouhlásek s R. Američané vrčí víc než Angličané :-)  

U spojení "ar, or" se přečte daná samohláska a opět se zavrčí.
ar - card, park, farm
or - horse, store, storm, horn

Spojení "er, ir , ur" se obvykle vyslovuje obdobně. (neznělé e + vrčení)

er - herd, fern, person, clever, member, 
ir - bird, girl, birth
ur - surf, curl, turn

Výslovnost  (ee - ea - ie) - [i:]

Následující spojení dvou samohlásek se čte jako dlouhé [i:].  U prvních dvou si můžeme pomoci pravidlem, že se "vyspeluje" první písmeno, což je "e [i:]".

ee - to meet, a jeep,  feet, sweet, beer
ea - to sleap, a leaf, meat, the sea, tea, to eat, 
ie - a chief, a piece, a niece, to believe, a field 

Pozor. Spojení "ea" se také často čte jako normální [e].
ea - bread, dead,  breath, weapon,

Spojení  - ow [au, ou]

Když uvidíte spojení  "-ow", tak si můžete hodit kostkou. V některých slovech se to čte [aw], někde zase jako [ou].

ow [au] - a cow, how, an owl, a clown, a sow (prasice, svině)
ow [ou] - snow, low, slow, to know, to flow, a bowl, to sow (zasít)

Ostatní vzory

-alk [o:k] - walk, talk, chalk, 
-qua [kwo] - quantity, squash, quarrel, squat
-igh [ai] - light, sight, fight, night

-ought [o:t] - fought, bought, brought, sought, thought
-aught [o:t] - caught, taught, slaughter

-ey [i] - donkey, monkey, hockey, money,

Autor článku: Petr Bourek (16.12. 2007)